情報

イタリアの地名が入ったことわざ

1年を振り返る時期になってきました。

今年の夏はイタリア旅行に行ってきたので、イタリアの地名に関することわざをまとめます。

All roads lead to Rome.

「すべての道はローマに通ず」

目的までの手段や方法は、何通りもあることのたとえ。また、一つの道理はあらゆることに適用されるというたとえ。

When in Rome, do as the Romans do.

「郷に入っては、郷に従え」

郷に入っては郷に従えとは、風俗や習慣はその土地によって違うから、新しい土地に来たら、その土地の風俗や習慣に従うべきだということ。また、ある組織に属したときは、その組織の規律に従うべきだということ。

See Naples, and die.

ナポリの風光を見ずに死んでしまっては、生きていた甲斐がない。ナポリ湾一帯の美しさを強調したイタリアのことわざ。