情報

『僕のヒーローアカデミア』でよく使われる英語の擬音語

久しぶりに漫画喫茶に行ったのがきっかけで『僕のヒーローアカデミア』を読み始めました。

このマンガ、アメコミと似た要素があることもあり、海外人気も高いです。

このマンガでよく使われているのが、アメコミのような英語の擬音語です。

SMASH!

日本語で言うところの「ガシャーン」に当たります。

必殺技が炸裂するような勢いを感じる擬音語です。

『大乱闘スマッシュブラザーズ』というゲームがありますが、まさにそのイメージですね。

BOOM!

日本語で言うところの「ドカーン」「ボカーン」です。

爆発音のイメージです。

CRASH!

日本語で言うところの「ガーン」「ドーン」に当たります。

crashは「衝突」という意味があります。