情報

Autumn Leaves ~英語とフランス語~

11月になり、秋も深まってきました。

英語で秋を”Fall”または”Autumn”と言いますが、それぞれの違いは何でしょうか。

Fallは英語由来

Fallは”Fall of the leaf”(葉が落ちること)の略です。

ちなみにSpringは”Spring of the leaf”(葉が生えること)の略から来ています。

Autumnはフランス語由来

Autumnはフランス語からの借用語です。

英語にはフランス語由来の言語はその他にもたくさんあります。

TOEICに出る”cuisine”(料理法)もフランス語由来です。

コメダ珈琲店のシロノワールもフランス語

ちなみに私の大好きなシロノワールもフランス語が使われています。

実は「白+ノワール(フランス語で黒)=シロノワール」なんです。

冷たいクリームと温かいデニッシュ生地とのギャップが表現されていますね。

フランス語が身の回りに意外と多いことが分かります。

英語だと思っているものがフランス語だということもたくさんありそうですね。